又看了一遍自己的翻译，被自己虐哭了（你
中文和原文的杀伤力真是各有千秋啊，有时候自己的母语感受更直观，意思是，刀更直接了……
英文的话，时态特别刀……orz
各种过去进行时、过去完成时、用于假设的虚拟语气……orz
评论
热度 ( 1 )
© FeverCodeOMG | Powered by LOFTER
又看了一遍自己的翻译，被自己虐哭了（你
中文和原文的杀伤力真是各有千秋啊，有时候自己的母语感受更直观，意思是，刀更直接了……
英文的话，时态特别刀……orz
各种过去进行时、过去完成时、用于假设的虚拟语气……orz
© FeverCodeOMG | Powered by LOFTER