FeverCodeOMG

valocasia:

猫眼官方的这个访谈好戳心❤️💔
http://www.bilibili.com/video/av18713964 （这个好像少了后一小段）
https://www.miaopai.com/show/bgVTSOUAafvB7y41EuL36EJa~xXYYlqQIc1r8w__.htm （完整）

首先再看一次预告片就好扎心……（。

有几个地方：

1、问Dylan“对Newt和Teresa的重头戏哪一个更心痛”
桑：好问题。
迪：both incredibly painful，it just like low blows.

百度翻译：
low blow：（拳击）打在腰下的部位

（不造为啥迪说话的时候桑的眼神好扎我心……）

2、问小桑“Newt那场重头戏的感受”

桑：physically tired.
（breathing a lot，screaming a lot，心疼55555不知道该心疼桑还是心疼Newt……）

（不造为啥桑说话的时候迪的眼神又好扎我心……）

重点是这里Dylan还主动补充了，原话是：
Dylan：“Oh my heart！Broken，destroyed，like，chances are slipped to none，that will never be repaired. But he helps me a lot in the end.”

chances那一句我听得不确定，如果没理解错的话，这段话翻译应该是：
「哦我的心啊，破碎了，毁灭了，就像，没有一丝机会，永远都无法修复了。但是他最后帮了我很多。」
说he的时候还指了指小桑。

我觉得Dylan说这些话的时候的眼神，好像回忆着什么一样……
（虽然旁边两个应该在偷笑233）

对比之前的形容，对Teresa共有的感受“incredibly painful”“极其痛苦”只是个简单的形容，甚至还有点开玩笑意味。而这里Dylan显然是认真多了，多了更多深刻的感受，开不得玩笑（。

最后一句helps me a lot，也不知道是Dylan对Thomas说的，还是Thomas对Newt说的……

（观众表示heartbroken感同身受…）
（心痛，想哭……）

3、“用三个词形容对方”
这段特别可爱！！！赞美铁三角！！！越能互黑说明关系越好啊www

KiHong形容Dylan：
“cool，calm，collected.”

还说Dylan“least sexy”，说Thomas“most sexy”哈哈哈哈 哎yooo～

Thomas形容KiHong：
“calm，thoughtful，caring.”

I carry the same，kind of the same （这句也不确定）词穷脸可爱233
弹幕：英国人嫌弃美国人喝茶脸.jpg哈哈哈哈

Dylan形容Thomas：
“hair，legs，torso……person who sucks～”

我：您这是形容词儿？？？？？
我：您这“形容词”让我遐想无限啊大哥！！！！！你你你们？？？？sucks什么的wwwwwww
（我：您手放哪儿呢！有本事再近一点摸上啊！）

4、起弘那段话很感动了，尤其是那句“because we've met each other such young age.”

“这是我们生命中很重要的一段，无论发生什么，我们一起走过的记忆都不会被抹去。”

忽然戳泪点，无论戏里戏外了呜呜呜呜……

5、“希望观众的反应”

弘：希望他们喜欢
桑：希望他们满意
迪：我希望他们哭，我想看他们哭，都给我哭

233333333迪总忽然抖s
迪内心os：我都heartdestroyed了你们还不赶紧给我哭！！！！！！（您这是有多大残念啊😂😭💔
观众：是的是的确如你所说【。

（不造为啥听到他这么说我就真的很想哭……）